Travel NYC Marathon runner, 24, sent devastating final text during race before dying after collapsing just two miles from finish line